“n/w/s/e” and “17th ave / 16th st”

JOURNAL ARTICLE published 20 December 2019 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Trynne Delaney

Retrato de Pascual, Galego / Portrait of Pascual, Galician

JOURNAL ARTICLE published 5 May 2017 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Erín Moure | Trans. by Erín Moure

How much is that big sign on the window? Ron Terada's Translations.

JOURNAL ARTICLE published 1 June 2011 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: John Havelda

Translation on Edge: The Wager of Multilingual Poetics in Tessera’s Last Volumes (2002-2005)

JOURNAL ARTICLE published 12 December 2013 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Elena Basile

The Making of the Independent Short Film, Teatriños: Homenaxe ao mineral do repolo (Little Theatres: Homage to the Mineral of Cabbage)

JOURNAL ARTICLE published 28 November 2012 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Stephanie Dudley

Another piece of reassuring plastic: 8 notes on what the noigandres group taught me

JOURNAL ARTICLE published 5 May 2017 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Derek Beaulieu

Excerpts from work in progress

JOURNAL ARTICLE published 29 May 2018 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Gerry Shikatani

Embodying the Global Metropolis: Tessa McWatt's This Body and Out of My Skin

JOURNAL ARTICLE published 21 December 2014 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Caroline Rosenthal

Transgressive Textualities: Translating References to Gender, Sexuality and Corporeality in Nelly Arcan’s Putain and Paradis, clef en main

JOURNAL ARTICLE published 18 December 2013 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Pauline Henry-Tierney

Refusing to Listen and Listening to Refusal: Dialogue, Healing, and Rupture in Green Grass, Running Water

JOURNAL ARTICLE published 20 December 2019 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Gage Karahkwi:io Diabo

JOURNAL ISSUE published 24 December 2011 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Canada in Galicia? Or Galicia in Canada? Translating Erín Moure

JOURNAL ARTICLE published 29 December 2012 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Belén Martín-Lucas | Erín Moure | María Reimóndez

FIRE IF YOU NEED / A CURATORIAL STATEMENT

JOURNAL ARTICLE published 19 February 2018 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Angela Rawlings

Excerpts from work in progress

JOURNAL ARTICLE published 19 February 2018 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Gerry Shikatani

“Throw It Over Your Shoulder If It’s Heavy”

JOURNAL ARTICLE published 20 December 2019 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Noor Naga

Poems

JOURNAL ARTICLE published 13 December 2013 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Kate Hargreaves

Bodies at Risk: Urban Danger in Zsuzsi Gartner’s “City of my Dreams” and Maggie Helwig’s Girls Fall Down

JOURNAL ARTICLE published 12 December 2013 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Domenic A Beneventi

Manifesto

JOURNAL ARTICLE published 13 December 2013 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Meredith Quartermain

Postcolonial Betrayal? Mysticism and the Past in Nicole Brossard’s Hier and Diane Schoemperlen’s Our Lady of the Lost and Found

JOURNAL ARTICLE published 12 December 2013 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Marie Vautier

Issue 8: cover

JOURNAL ARTICLE published 19 December 2019 in Canada and Beyond: A Journal of Canadian Literary and Cultural Studies

Authors: Pilar Cuder