Évaluation de la traduction littéraire : de la « sensibilité à la littérarité » à la « littérarité en traduction »

JOURNAL ARTICLE published 15 April 2009 in TTR

Authors: Louise Audet†

Figures de la subversion et de la transgression dans la fiction à substrat traductif

JOURNAL ARTICLE published 27 April 2023 in TTR

Authors: Freddie Plassard

Evading Frames: D’Antin van Rooten’s Homophonic Mother Goose

JOURNAL ARTICLE published 30 April 2013 in TTR

Authors: Ryan Fraser

L’Inde traduite par Louis-Mathieu Langlès1

JOURNAL ARTICLE published 25 July 2016 in TTR

Authors: Paul St-Pierre

Regard transculturel sur l’asservissement des traducteurs : optiques cubaines et canadiennes1

JOURNAL ARTICLE published 25 July 2016 in TTR

Authors: Lyse Hébert

La traduction de The Scarlet Letter (Nathaniel Hawthorne) par Marie Canavaggia : étude selon les perspectives de Pierre Bourdieu et d’Antoine Berman1

JOURNAL ARTICLE published 21 October 2010 in TTR

Authors: Julie Arsenault

English against Englishing: The Case of an Early English Translation of an Oriya Novel1

JOURNAL ARTICLE published 10 November 2010 in TTR

Authors: Himansu S. Mohapatra

Acts of Passage: Women Writing Translation in Canada1

JOURNAL ARTICLE published 28 July 2008 in  

Authors: Alessandra Capperdoni

Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en oeuvre d’un site de référence en biomédecine1

JOURNAL ARTICLE published 10 June 2009 in  

Authors: Sylvie Vandaele | Mariana Raffo | Sylvie Boudreau

Transnational Translation: Reflections on Translating from Judeo-Spanish and Spanglish

JOURNAL ARTICLE published 1 May 2020 in TTR

Authors: Remy Attig

Re-thinking Neutrality Through Emotional Labour: The (In)visible Work of Conference Interpreters

JOURNAL ARTICLE published 3 June 2021 in TTR

Authors: Irem Ayan

Promouvoir le transculturel comme « typiquement allemand » ? Retour sur cinquante ans de littérature de la migration et sur sa promotion

JOURNAL ARTICLE published 8 November 2019 in TTR

Authors: Sarah Neelsen

La boîte noire de l’historiographie interculturelle belge. Les allers-retours d’Emma Lambotte entre Liège et Anvers (1895-1950)

JOURNAL ARTICLE published 8 November 2019 in TTR

Authors: Maud Gonne

L’oralité dans Allah Superstar : représentations, tensions, traduction

JOURNAL ARTICLE published 13 August 2019 in TTR

Authors: Pierre-Alexis Mével

Traduction et éditorialisation des récits sur la banlieue : paratexte iconique et transfert culturel

JOURNAL ARTICLE published 13 August 2019 in TTR

Authors: Béatrice Turpin

Génétique textuelle et écritures mono- et plurilingues

JOURNAL ARTICLE published 24 July 2018 in TTR

Authors: Christophe Leblay

Les paratextes d’oeuvres traduites de sciences humaines et sociales : un espace à explorer : Regard posé sur les premières traductions en langue française de An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations d’Adam Smith

JOURNAL ARTICLE published 20 September 2021 in TTR

Authors: Nadine Celotti

Un poème de Pizarnik sous toutes ses coutures : vers une nouvelle méthode d’analyse des traductions poétiques

JOURNAL ARTICLE published 7 January 2013 in TTR

Authors: Madeleine Stratford

Mind the Gap: Translation Automation and the Lure of the Universal

JOURNAL ARTICLE published 25 July 2016 in TTR

Authors: Michael Cronin

La relecture unilingue : une procédure de révision de traduction rapide, fonctionnelle, mais déloyale

JOURNAL ARTICLE published 27 July 2016 in TTR

Authors: Isabelle S. Robert