Les Projets d’« illustration » de la langue vernaculaire et leurs héritages littéraires

JOURNAL ARTICLE published 16 March 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Mawy Bouchard

Rewriting Representations of the Foreign: the Ireland of Finnish Realist Drama

JOURNAL ARTICLE published 16 March 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Sirkku Aaltonen

Soumission et assujettissement : la fidélité chez les traducteurs et « théoriciens » de la traduction française dans la première moitié du XVIIIe siècle

JOURNAL ARTICLE published 16 March 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Benoit Léger

Traduire le texte dans son projet. Le littéralisme est soluble dans la poésie moderne : Auden

JOURNAL ARTICLE published 26 February 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Annie Brisset

La migration des mots et le néerlandais comme « langue mineure » dans la mosaïque linguistique caribéenne

JOURNAL ARTICLE published 19 March 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Kathleen Gyssels

When Memory is Cross-Cultural Translation: Eva Hoffman’s Schizophrenic Autobiography

JOURNAL ARTICLE published 20 March 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Susan Ingram

Translation from, to and within the Atlantic Creoles

JOURNAL ARTICLE published 19 March 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: George Lang

La politique de traduction d’Edmonton : une étude de terrain1

JOURNAL ARTICLE published 3 June 2021 in TTR

Authors: Sathya Rao

Traduction basque de chansons populaires : entre transformation minimale et reparolisation1

JOURNAL ARTICLE published 1 May 2020 in TTR

Authors: Aiora Jaka Irizar

“Qui sont-je?” Multilingual Entanglements in Üstün Bilgen-Reinart’s Porcelain Moon and Pomegranates: A Woman’s Trek through Turkey

JOURNAL ARTICLE published 8 November 2019 in TTR

Authors: Eva C. Karpinski

Perspectives on Cognition, Translation, and Translators

JOURNAL ARTICLE published 31 May 2019 in TTR

Authors: Candace Séguinot

Traductologie et double réflexivité : genèse de TTR et sociologie de la traduction de la littérature anglo-américaine en français

JOURNAL ARTICLE published 31 May 2019 in TTR

Authors: Jean-Marc Gouanvic

Subjective Responses to Translation Memory Policy in the Workplace

JOURNAL ARTICLE published 3 March 2020 in Politics, Policies and Translation Technology

Authors: Brian Mossop

The Beginnings of Translation Studies

JOURNAL ARTICLE published 31 May 2019 in TTR

Authors: Paul St-Pierre

Agency, Patronage and Power in Early Modern English Translation and Print Cultures: The Case of Thomas Hawkins

JOURNAL ARTICLE published 27 August 2018 in TTR

Authors: Marie-France Guénette

« These foreign c*nts’ve goat trouble wi the Queen’s f*ckin English, ken », ou ré-énoncer la voix scots de Trainspotting au moyen du Québec et de la (socio-)linguistique1

JOURNAL ARTICLE published 23 October 2017 in TTR

Authors: Alex Gauthier

Littérature et diglossie : créer une langue métisse ou la « chamoisification » du français dans Texaco de Patrick Chamoiseau

JOURNAL ARTICLE published 20 March 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Marie-José N’Zengou-Tayo

Decolonising Québec: Discursive Strategies in Michel Tremblay’s Mistero buffo

JOURNAL ARTICLE published 27 February 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Jane Dunnett

En anglais, Léonora parle-t-elle encore et à qui?

JOURNAL ARTICLE published 27 February 2007 in TTR : traduction, terminologie, rédaction

Authors: Anne Malena

En deçà des méthodes et des théories, l’horizon d’une philosophie

JOURNAL ARTICLE published 30 April 2013 in TTR

Authors: Salah Basalamah