Primeras muestras de traducción de la literatura alemana en España

JOURNAL ARTICLE published 28 December 2023 in Anuari TRILCAT

Authors: Núria Gasó Gómez

Els pagesos normands i els nois de Tombuctú parlen en català. Apunts sobre la traducció de "Contes del dia i de la nit", de Guy de Maupassant

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Lourdes Bigorra Cervelló

Dues noves "Ilíades" catalanes

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Joan Josep Mussarra

Francesc Foguet i Boreu. "Maria Aurèlia Capmany, escriptora compromesa (1963-1977)". Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2018, 132 pp.

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Irene Zurrón Servera

Josep Carner, "Poems" (1962). Notes sobre l’antologia bilingüe de Pearse Hutchinson

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Marcel Ortín

Mariàngela Vilallonga, Margarida Casacuberta, Anna Perera Roura, eds. "La construcció literària del territori. Costa Brava i Empordà". Estudis i Documents, 3. Girona: Universitat de Girona/ Institut de Llengua i Cultura Catalanes, 2018, 328 p.

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Maria Dasca Batalla

Colleen P. Culleton, "Literary Labyrinths in Franco-Era Barcelona. Narrating Memory and Place". Londres i Nova York: Routledge, 2017, 186 pp.

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Jordi Cornellà

«De la influència en literatura»: André Gide a Pèl & Ploma

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Pep Sanz Datzira

Raül Garrigasait. "Els fundadors. Una història d’ambició, clàssics i poder". Barcelona: Ara Llibres, 2020, 278 pp.

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Dídac Pujol

Algunes reflexions a l’entorn de la relació entre traducció, recepció i hipertextualitat

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Carme Gregori Soldevila

Les traduccions gregues de "La plaça del Diamant"

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Helena Badell Giralt

Jules Verne a Catalunya (1926–1936): articles publicats a la premsa

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Bruna Nogué Escorihuela

"El somni d’una nit d’estiu" en la traducció de Josep Carner: la mediació francesa

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Marcel Ortín

La traducció de la variació lingüística i de l’oralitat ficcional en la versió catalana de "Moby Dick" per M. Antònia Oliver

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Marcello Giugliano | Victòria Alsina Keith

Homer, "Ilíada". Pròleg de Jaume Pòrtulas. Introducció de Francesc J. Cuartero. Traducció de Montserrat Ros. Notes a la traducció i índex de noms propis a cura de Joan Alberich. Martorell: Adesiara, 2019, 1.164 pp.

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Helena Badell

Les traduccions d’autors neollatins en àmbit català entre 1880 i 1940

JOURNAL ARTICLE published 28 December 2023 in Anuari TRILCAT

Authors: Alejandro Coroleu

Les traduccions de Josep Vallverdú per a la col·lecció La Cua de Palla: les solucions lèxiques per al trasllat del “mal parlar”

JOURNAL ARTICLE published 28 December 2023 in Anuari TRILCAT

Authors: Paula Espinosa

Marcel Ortín. "Josep Carner i la traducció". Quaderns, 6. Lleida: Punctum, 2017, 318 pp.

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Jordi Malé

Pep Sanz Datzira, "André Gide a Catalunya (1900–1939)". Textos i Estudis de Cultura Catalana, 248. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2021, 264 pp.

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2022 in Anuari TRILCAT

Authors: Sílvia Coll-Vinent

La traducció de Francesc Xavier Garriga de "Solitud", de Víctor Català: la variació lingüística

JOURNAL ARTICLE published 22 December 2019 in Anuari TRILCAT

Authors: Eva Garcia-Pinos