La influencia del sistema meta en traducción: el doblaje de Los Picapiedra al español neutro

JOURNAL ARTICLE published 26 August 2011 in Estudios de Traducción

Authors: Livia Cristina García Aguiar | Rocío García Jiménez

Translating genres, creating transgenres: Textual 'betweens' as situation-based systemic innovations

JOURNAL ARTICLE published 1 December 2020 in Estudios de Traducción

Authors: Esther Monzó-Nebot

¿Traducción, adaptación o versión?: maremágnum terminológico en el ámbito de la traducción dramática

JOURNAL ARTICLE published 26 August 2011 in Estudios de Traducción

Authors: Jorge Braga Riera

The Translation "Habitus" of Contemporary Basque Writers

JOURNAL ARTICLE published 22 July 2015 in Estudios de Traducción

Authors: Miren Ibarluzea Santisteban

Una experiencia didáctica centrada en actividades de pre-traducción en torno a referencias culturales en textos literarios

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Marie-Évelyne Le Poder

Cáceres Würsig, Ingrid y Fernández-Gil, María Jesús (eds.), 'La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras'. Madrid: Vertere 21 2019. 312 pp.

JOURNAL ARTICLE published 1 December 2020 in Estudios de Traducción

Authors: Ana Martín-Macho Harrison

Aplicación de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) a la investigación en traducción

JOURNAL ARTICLE published 24 June 2014 in Estudios de Traducción

Authors: Montserrat Bermúdez Bausela

Blake, William: "Una isla en la luna"

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Miguel Sanz Jiménez

Mantener la diferencia. La traducción del cambio de código inglés/español en la literatura latina: estudio de caso

JOURNAL ARTICLE published 27 May 2022 in Estudios de Traducción

Authors: Nieves Jiménez Carra

La traducción del paisaje en Der Archipelagus de Friedrich Hölderlin

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2021 in Estudios de Traducción

Authors: Leonor Saro García

Ejercicios de léxico como material complementario para la traducción jurídica francés-español

JOURNAL ARTICLE published 24 July 2012 in Estudios de Traducción

Authors: Montserrat Cunillera Doménech

Kavafis, K. P.: "Los 154 poemes"

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Ramiro González Delgado

VIDAL CLARAMONTE, M.ª Carmen África, Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos. Madrid: Iberoamericana / Vervuert 2021. 202 pp.

JOURNAL ARTICLE published 27 May 2022 in Estudios de Traducción

Authors: María Cantarero Muñoz

Neutralización del original, borrado del femenino y pervivencia del masculino en la traducción: el caso de chairman

JOURNAL ARTICLE published 27 May 2022 in Estudios de Traducción

Authors: María López Medel

Censura y Traducción en España: el caso de "Manhattan Transfer"

JOURNAL ARTICLE published 25 September 2013 in Estudios de Traducción

Authors: Rosa María Bautista Cordero

El árabe en la bibliografía de traducción e interpretación

JOURNAL ARTICLE published 26 August 2011 in Estudios de Traducción

Authors: Jesús Zanón

Los problemas emocionales derivados de la traducción de "Pour un tombeau d’Anatole" de Stéphane Mallarmé, traducido al español por Mario Campaña

JOURNAL ARTICLE published 24 June 2014 in Estudios de Traducción

Authors: Anabel Galán-Mañas

El registro coloquial de Carmen Martín Gaite en Entre visillos: problemas traductológicos de su versión francesa À travers les persiennes (I)

JOURNAL ARTICLE published 26 August 2011 in Estudios de Traducción

Authors: Melisa Amigo Tejedor

El proceso de traducción entre español y huichol

JOURNAL ARTICLE published 24 July 2012 in Estudios de Traducción

Authors: José Luis Iturrioz Leza | Julio Ramírez de la Cruz

Metaphorical dimension of idioms in TV series for German, Norwegian and Spanish audiences

JOURNAL ARTICLE published 27 May 2022 in Estudios de Traducción

Authors: María Labarta Postigo