“Canivetes suíços” ou humanos que traduzem em contexto bélico Review of Lenguas entre dos fuegos: intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939), Jesús Baigorri Jalón

JOURNAL ARTICLE published 2020 in Translation Matters

Authors: Isabel Araújo Branco

Double taxation for translators: the 21-RFI form as a case of complex translation

JOURNAL ARTICLE published 2022 in Translation Matters

Authors: Marco Neves

Lunar journeys: investigating translation in multilingual picturebooks

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Esa Hartmann

Beneath the veil of speech: on translating Alan Moore’s The Courtyard and Neonomicon

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Guilherme da Silva Braga

Technically Funnies: Review of The Other Kind of Funnies: Comics in Technical Communication, Han Yu

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Barbara Sofia Oliveira

Prosperous translation: enduring practical advice Review of The Prosperous Translator. Advice from Fire Ant & Worker Bee, edited by Chris Durban

JOURNAL ARTICLE published 2022 in Translation Matters

Authors: Phillipa Bennett

Ecoliteracy in translation: verbal and visual transfer in the Italian version of Emilia Dziubak’s picturebook Draka Ekonieboraka

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Monika Malgorzata Wozniak

Translation and publishing in Translation Studies: an old partnership revisited

JOURNAL ARTICLE published 2020 in Translation Matters

Authors: Gisele Dionísio da Silva

The impact of censorship on the translation and publication of Virginia Woolf in Italy in the 1930s

JOURNAL ARTICLE published 2020 in Translation Matters

Authors: Anna Maria Cipriani

Do papel para o grande ecrã: O caso da filosofia kunderiana em The Unbearable Lightness of Being

JOURNAL ARTICLE published 2019 in Translation Matters

Authors: Francisca Narciso Marques

A comparative study of information change in translation of nonfiction literature

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Nina Havumetsä

A tradução do hedonismo em O retrato de Dorian Gray: o dândi de Januário Leite vs o Fausto de Margarida Vale de Gato

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Ana Rita Pereira Bretes

Editor’s Introduction My soul loves foreign lands…

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Karen Benett

Translatorial self-censorship under the Portuguese Estado Novo: Sérgio Guimarães' 1959 translation of Cat on a hot tin roof

JOURNAL ARTICLE published 2020 in Translation Matters

Authors: Hélder Nascimento Lopes

Harvesting new realities in Portugal: literary retranslation and J. D. Salinger’s The Catcher in the Rye

JOURNAL ARTICLE published 2021 in Translation Matters

Authors: Tiago Cardoso

The new iconicity: challenges for translation theory and practice

JOURNAL ARTICLE published 2019 in Translation Matters

Authors: Karen Bennett

Translations of English-language poetry in post-war Spain (1939-1983)

JOURNAL ARTICLE published 2020 in Translation Matters

Authors: Sergio Lobejón Santos

Commercial and fan subtitling of the pilot episode of the TV series Fargo (2014): descriptive and comparative analysis

JOURNAL ARTICLE published 2022 in Translation Matters

Authors: Carlos Guimarães

Re-contextualising advertising through re-creation: the recycling and translation of advertisements in the context of the COVID-19 pandemic

JOURNAL ARTICLE published 2022 in Translation Matters

Authors: María Cantarero Muñoz

The materiality of music: interplay of lyrics and melody in song translation

JOURNAL ARTICLE published 2019 in Translation Matters

Authors: Riku Haapaniemi | Emma Laakkonen