Subtitling in the Singaporean context: a case study on the film series Ah Boys to Men

JOURNAL ARTICLE published 3 July 2020 in Perspectives

Authors: Arista Szu-Yu Kuo

The translation of loans: Anglicisms in German

JOURNAL ARTICLE published January 1994 in Perspectives

Authors: Katharina Barbe

Dangerous visions? The circulation and translation of women’s crime fiction and science fiction

JOURNAL ARTICLE published 2 November 2018 in Perspectives

Authors: Diana Bianchi

Cultural Issues in Chinese Idioms Translation

JOURNAL ARTICLE published November 2007 in Perspectives

Authors: Fan Min

The names in Harry Potter

JOURNAL ARTICLE published January 2004 in Perspectives

Authors: Katrine Brøndsted | Cay Dollerup

Hans Christian Andersen tradition(s) in English

JOURNAL ARTICLE published January 2000 in Perspectives

Authors: Viggo Hj⊘rnager Pedersen

Decentering translation in the classroom: An experiment

JOURNAL ARTICLE published January 1994 in Perspectives

Authors: Adriana Pagano

Translating conjunctive cohesion in legal documents

JOURNAL ARTICLE published 2 January 2014 in Perspectives

Authors: Hanting Pan

Introductory remarks

JOURNAL ARTICLE published January 1996 in Perspectives

Authors: Wang Ning | Xu Yanhong

Making way in corpus-based interpreting studies

JOURNAL ARTICLE published 2 November 2019 in Perspectives

Authors: Chonglong Gu

Assessing the quality of post-edited wildlife documentaries

JOURNAL ARTICLE published 2 October 2017 in Perspectives

Research funded by Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (2014SGR27 (TransMedia Catalonia),FI-DGR2013,FIDGR2013) | Consejo Superior de Investigaciones Científicas (FFI-2012-3104 (ALST Project))

Authors: Carla Ortiz-Boix | Anna Matamala

Post-editing machine translated subtitles: examining the effects of non-verbal input on student translators’ effort

JOURNAL ARTICLE published 4 July 2023 in Perspectives

Research funded by National Office for Philosophy and Social Sciences (19BYY103) | National Planning Office of Philosophy and Social Science (19BYY103)

Authors: Jie Huang | Jianhua Wang

Translation and the acquisition of symbolic capital: The Blueberry Western series in the field of American comic books

JOURNAL ARTICLE published 2 January 2024 in Perspectives

Authors: Nicolas Martinez

Paolo Virzì’s glocal comedy in English subtitles: an investigation into linguistic and cultural representation

JOURNAL ARTICLE published 4 March 2019 in Perspectives

Authors: Veronica Bonsignori | Silvia Bruti | Annalisa Sandrelli

The translation of multimodal texts: challenges and theoretical approaches

JOURNAL ARTICLE published 2 January 2024 in Perspectives

Authors: Roberto A. Valdeón

Causal shifts in news reporting: English vs Greek press

JOURNAL ARTICLE published January 1995 in Perspectives

Authors: Maria Sidiropoulou

Dubbing in the translation classroom

JOURNAL ARTICLE published January 1996 in Perspectives

Authors: Katharine Barbe

On the validity of a multiple-choice translation test as a substitute for an open-ended translation test in the Iranian university entrance examination

JOURNAL ARTICLE published December 2011 in Perspectives

Authors: Alireza Ahmadi

The light belongs to Yves Saint Laurent: luxury beauty brands in translation

JOURNAL ARTICLE published 3 July 2017 in Perspectives

Research funded by Qatar University (QUSG-CAS-ELL-12/13-11)

Authors: Julieta Alós | Sky Marsen | Noora Alkaabi

Directionality and translational difficulty

JOURNAL ARTICLE published January 2004 in Perspectives

Authors: Brenda Malkiel