MARINAS, Miguel: El ajá del traductor. Experiencias y versiones. Con un comentario y versiones de Pablo Marinas. Libros de la resistencia: Madrid 2021. 239 pp.

JOURNAL ARTICLE published 27 May 2022 in Estudios de Traducción

Authors: Antonio López Fonseca

El tratamiento de la intertextualidad en las traducciones catalanas de "Happy Days" y "Oh les beaux jours" de Samuel Beckett

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Francesca Cerdà-Mollà

El poema “Sonate à S.” (2012) de André Velter en español: estrategias para la traducción del ritmo en el verso libre

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Marta Santamaría Domínguez

One Piece: Descripción del material audiovisual para el doblaje original japonés

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2021 in Estudios de Traducción

Authors: María R. Ferrer-Simó

La traducción dramática: textos para ver, oír… sentir

JOURNAL ARTICLE published 25 September 2013 in Estudios de Traducción

Authors: Antonio López Fonseca

Denotación, connotación… "subnotación": tres rasgos lingüísticos de significación y su impacto en la traducción (ámbito hispanofrancés)

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Daniel Lévêque

¿“Traducción cultural” versus “traducción poética”? Una categorización problemática al traducir poesía. El caso de la "Ophélie" de Artur Rimbaud en alemán

JOURNAL ARTICLE published 25 September 2013 in Estudios de Traducción

Authors: Dennis Forassaco

Alcalde Peñalver, Elena y Santamaría Urbieta, Alexandra, Aproximación a la traducción financiera inglés-español. Textos, términos y recursos documentales. Granada: Comares 2019. 152 pp.

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2021 in Estudios de Traducción

Authors: José Luis Castillo del Águila

La primera traducción de Hölderlin en lengua española

JOURNAL ARTICLE published 23 September 2019 in Estudios de Traducción

Authors: Nuria Gasó Gómez

Borja Albi, Anabel y Del Pozo Triviño, Maribel (eds.): "La comunicación mediada por intérpretes en contextos de violencia de género. Guía de buenas prácticas para trabajar con intérpretes". Valencia: Tirant Humanidades, 2015. 155 pp.

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: María José Hernández Guerrero

Marvel Comics #1000: la traducción de denominaciones reales e imaginarias en los mundos ficticios superheroicos en la modalidad narrativa gráfica

JOURNAL ARTICLE published 4 June 2021 in Estudios de Traducción

Authors: Robert Szymyslik

Traducción y anotación “filológica”: calas en la poesía

JOURNAL ARTICLE published 25 September 2013 in Estudios de Traducción

Authors: David García Pérez

Análisis del trasvase de los elementos culturales tibetanos en la traducción al español de Voyage d’une Parisienne à Lhasa

JOURNAL ARTICLE published 27 May 2022 in Estudios de Traducción

Authors: Carmen Fuensanta Trinado Jiménez

Estudio lingüístico contrastivo de la obra "Hakase no aishita sushiki" ("La fórmula preferida del profesor"), de Yoko Ogawa

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Yoko Ikuno

Aplicación del modelo de 2015 de Juliane House de evaluación de la calidad de una traducción a un texto literario: caso práctico

JOURNAL ARTICLE published 1 January 1970 in Estudios de Traducción

Authors: Montserrat Bermúdez Bausela

Álvarez Lázaro, Pedro; Ricardo Pinilla Burgos, Andrea Schäpers y José Manuel Vázquez (eds.), Karl Christian Friedrich Krause. El ideal de la humanidad. Madrid: Universidad Pontificia Comillas 2022. 538 pp.

JOURNAL ARTICLE published 14 July 2023 in Estudios de Traducción

Authors: Miguel Salmerón Infante

Estudios de traducción e interpretación jurídica, jurada y judicial: hacia una revisión bibliográfica de trabajos publicados en BITRA

JOURNAL ARTICLE published 14 July 2023 in Estudios de Traducción

Authors: Luis Carlos Marín Navarro

Mujeres migrantes y LMD. Hacia la generización de la comunicación con población extranjera

JOURNAL ARTICLE published 14 July 2023 in Estudios de Traducción

Authors: Carmen Valero Garcés

Johann Karl Wezel, Robinson Crusoe. Estudio introductorio, traducción y notas de Martín Ignacio Koval. Madrid: Guillermo Escolar 2022. 248 pp.

JOURNAL ARTICLE published 14 July 2023 in Estudios de Traducción

Authors: Miguel Sanz Jiménez | Alfonso Lombana Sánchez

Ávila-Cabrera, José Javier. The challenge of subtitling offensive and taboo language into Spanish. A theoretical and practical guide. Multilingual Matters: Bristol; Jackson 2023. 156 pp.

JOURNAL ARTICLE published 14 July 2023 in Estudios de Traducción

Authors: Pilar Gonzalez-Vera